Daily Archives: 05/01/2014

Actividades en Diciembre

January 5th, 2014 | by academiaenmadrid.es

 CINE Y PALIQUE en Academia Form@-T   Un divertido y enriquecedor espacio para acercarnos, desde el séptimo arte a la cultura y la idiosincrasia de diferentes países. Encontraréis además grupos de debate, a propósito de los filmes proyectados en versión original, con el afán de hacer prácticas de conversación en ambientes realistas y proyectando nuestras propias ideas y criterios.  PARA LA TARDE DEL VIERNES 13 DE DICIEMBRE, A PARTIR DE LAS 17 HORAS:  ¡Tres fragmentos de tres grandes películas!   FLOR DEL DESIERTO (DESERT FLOWER)   Dirección: Sherry Horman (REINO UNIDO) Narra la fascinante vida de Waris Dirie, en su viaje de hija de nómadas africanos a top model internacional y


Fechas relevantes del mes de Diciembre

January 5th, 2014 | by academiaenmadrid.es

     EFEMÉRIDES DEL MES DE DICIEMBRE   8 de diciembre: 1980 – Fallece John Lennon, músico, compositor y cantante británico de The Beatles.   10 de diciembre: 1896 – Fallece Alfred Nobel, inventor y químico sueco, famoso por la invención de la  dinamita y   por los premios que llevan su nombre. 1948 – La Declaración Universal de los Derechos Humanos es adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas.   11 de diciembre: 1964 – Muere Sam Cooke, cantante estadounidense de soul y góspel. 1972 – Los astronautas del Apolo 17 realizan la sexta y última misión dealunizaje.   16 de diciembre: 1770 – Nace Ludwig van Beethoven, compositor


Actividades Academia Form@-T en Noviembre

January 5th, 2014 | by academiaenmadrid.es

Cine y Palique(los VIERNES en nuestra academia) Un divertido y enriquecedor espacio para acercarnos, desde el séptimo arte a la cultura y la idiosincrasia de diferentes países. Encontraréis además grupos de debate, a propósito de los filmes proyectados, con el afán de hacer prácticas de conversación en ambientes realistas y proyectando nuestras propias ideas y criterios. ü    9 de nov: Proyección de un fragmento del filme alemán: Good Bye,Lenin. Dir. Wolfgang Becker (conversatorio sobre la película y la unificación de Alemania) ü    16 de nov: Proyección de un fragmento del documental: F for Fake . Dir. Orson Welles.(inquietante historia sobre la vida del pintor español Pablo Picasso a medio camino entre la realidad y la ficción. Conversatorio


El problema de Traducir Literalmente

January 5th, 2014 | by academiaenmadrid.es

God Save the translator online … but not always ¿Por qué decimos que traducir literalmente es un problema a veces? Veamos…. Durante mucho tiempo, han sido no pocos los valientes que se atrevían a asegurar sin titubeo alguno que dominaban otro idioma en una entrevista de trabajo, confiando en que llegado el momento les sacaría las castañas del fuego algún traductor on-line. Vamos, todo un deporte de riesgo en el que, llegado el día de saltar al vacío, resulta que la herramienta en la que tanto confiaba no resulta ser tan fiable, y el paracaídas no se abre como estaba previsto. El resultado no es difícil de imaginar: catastrófico.  Pero


Spanglish

January 5th, 2014 | by academiaenmadrid.es

Spanglish vs. Inglesñol Cómo sobrevivir en otro idioma: La comparativa entre el esfuerzo que hace alguien por hablar en otra lengua que no es la suya con el esfuerzo que hace su interlocutor por comprenderlo es significativo de lo preparados que estamos para los idiomas. Sobre todo si el que habla no lo hace correctamente. Hablar en un spanglish (o inglesñol, según el orador) no es ni por asomo tan ridículo, como la expresión del escuchante atónito que no es capaz de comprender su discurso desestructurado y se limita a mover la cabeza como un muñeco en el salpicadero de un coche. Recordar: intentamos sobrevivir en otro idioma Y es


Curiosidades de vivir en el extranjero

January 5th, 2014 | by academiaenmadrid.es

Mi burbuja y yo Vivir en el extranjero a veces te sorprende con estas cosas….. Es algo innato al ser humano buscar una zona de confort hasta en los lugares más inhóspitos, y sólo los individuos más inteligentes miran más allá de su burbuja con un afán de mimetismo que les permitirá sobrevivir. Es la gran diferencia entre el turista y el hombre de mundo, entre el que sólo está aquí de paso y el que quiere ser parte de un todo. Se aprecia enseguida quienes pertenecen a unos y quienes pertenecen a otros. Un grupo de estudiantes españoles viajan en el metro de Londres armando una algarabía castellanoparlante sin



Back to Top ↑